Le champ lexical en anglais
La notion de champ lexical existe aussi en cours d'anglais : c'est l'ensemble des mots anglais qui se rapportent à un même thème. Savoir le repérer aide à comprendre un texte en anglais et à enrichir son vocabulaire. Cette page explique comment on dit « champ lexical » en anglais et donne des banques de mots par thème.
Comment dit-on « champ lexical » en anglais ?
📘 Trois traductions sont possibles selon le contexte :
| Français | Anglais |
|---|---|
| champ lexical | lexical field |
| champ lexical (par thème) | word field / semantic field |
| famille de mots | word family |
La plus courante en classe est lexical field ou semantic field.
Exemple : le champ lexical de la famille (family)
✏️ Vocabulaire anglais classé, comme on le ferait en français :
| Nouns (noms) | Verbs (verbes) | Adjectives (adjectifs) |
|---|---|---|
| family, parents, child | to love, to care, to raise | close, caring, loving |
| brother, sister, cousin | to share, to help, to grow | kind, supportive, related |
Autres champs lexicaux utiles en anglais
- Feelings : happiness, fear, anger — to feel, to enjoy, to worry — happy, scared, angry.
- School : classroom, teacher, lesson — to learn, to study, to teach — clever, hardworking, strict.
- Nature : forest, river, mountain — to grow, to flow, to bloom — wild, green, peaceful.
- City : street, building, traffic — to live, to travel, to visit — busy, modern, crowded.
Comment l'utiliser
Pour analyser un texte en anglais, repérez les mots qui reviennent autour d'une même idée (par exemple fear, dark, scream, run) : ils forment un lexical field qui révèle l'ambiance du texte. En rédaction (writing), variez le vocabulaire d'un même champ pour éviter les répétitions.
⚠️ La méthode est exactement la même qu'en français : on souligne, on classe (nouns / verbs / adjectives) puis on nomme le thème. Voir la méthode complète sur la page champ lexical : définition et méthode.
À retenir
✅ « Champ lexical » se dit lexical field (ou semantic field) en anglais. On le repère et on le classe comme en français : nouns, verbs, adjectives autour d'un même thème.
Questions fréquentes
Comment dit-on « champ lexical » en anglais ?
On dit lexical field, semantic field ou word field. La forme la plus courante en classe est lexical field.
La méthode est-elle la même en anglais et en français ?
Oui : on souligne les mots liés à une même idée, on les classe (nouns, verbs, adjectives) puis on nomme le thème.